来自《纽约时报》的报道——大分裂：经济繁荣的中国，无人施予郑清明援手
THE GREAT DIVIDE：Amid China's Boom, No Helping Hand for Young Qingming
作者:JOSEPH KAHN、JIM YARDLEY
“600多元人民币的学费逼他上了绝路。如果他是中国城市精英中的一员，这点钱郑清明买一个新潮的手机还不够。但他是数千万远离中国财富的农民中的一个，他读公立高中的学费就花去了他家每年收入的一大部分。
“他想读大学，但那意味着他首先得参加高校入学考试。六月四日，高考前三天，一个潮湿的早晨，郑清明的老师又一次老调重弹：他必须交600多元的学费，否 则不能参加高考。郑清明站在全班同学的面前，愤怒让他忘记了羞辱。他慢慢地说了一句——“我没钱”。但他的老师——整个制度却没有让步。
“几个小时后，……
中文译文链接：四面楚门
英文原文链接：纽约时报 2004年8月1日
Thursday, August 19, 2004
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment