Sunday, September 12, 2004

长城长,长城后面是故乡 — The Great Firewall of China


Blocking Internet Searches in China
Berkman Center for Internet & Society
Harvard Law School


作为一个中国人,在自己的祖国是没有资格使用完整的互联网的。宪法没有赋予我们这个权利,但宪法同样没有剥夺我们的这个权利。然而事实是,中国公民被剥夺了这样的权利:自主获得信息的权利。这不是“沉默的大多数”的命题,那是说话的权利;这里要说的,是接收信息的权利。

互联网不同于广播电影电视和纸媒出版——那些都是体制内的,而互联网是体制外的,分布式的,互动的媒体。绝大部分的信息来自体制以外,不受指挥棒的约束。

由于众所周知的原因,对中国互联网屏蔽的直接研究在中国是不可能进行的,来看看国外部分严肃机构的研究纪录:

2004年9月1日,作为“互联网过滤研究”(Internet Filtering Study)项目的一部分,哈佛大学法学院发布一份简短的报告,综合Citizen LabUniversity of Cambridge(剑桥大学)Berkman Center(隶属哈佛法学院)以及Wall Street Journal(华尔街日报)Slashdot网站的研究资料,披露中国对Google搜索引擎的“网页快照”(Google cache)进行系统的强制性过滤,进一步阻止中国境内用户访问部分互联网内容。

此外,哈佛法学院助理教授、Berkman Center for Internet & Society主任Jonathan Zittrain与哈佛法学院博士候选人Ben Edelman共同进行了一项名为“中国互联网过滤的经验性分析”(Empirical Analysis of Internet Filtering in China)的研究,对中国境内互联网屏障的方式、范围以及深度进行了较为系统的分析。并得出了自己的结论。
部分链接及摘译:

[1]
Current Research Project at Berkman Center for Internet & Society:
Internet Filtering Study (互联网过滤研究项目首页)

[2]
OpenNet Initiative: Bulletin 005
Probing Chinese search engine filtering
August 19, 2004


"…… 尽管创立于中国本土,这两个搜索引擎(Baidu.com 和 Yisou.com)吸引了美国投资者的注意,因为他们急于进入中国巨大的IT市场。Google最近已经注资Baidu,而Yisou的拥有者是 Google的最大对头Yahoo。这两家公司都已受到警告,因为他们服从于中国政府的宣传检查(censorship)口径,从而违背了美国法律的精 神,尤其是《全球互联网自由法案》(the Global Internet Freedom Act)以及广义的人权原则。

[3]
OpenNet Initiative: Bulletin 006
Google Search & Cache Filtering Behind China's Great Firewall
August 30, 2004


"…… 然而,我们的测试表明,尽管Google可以从中国境内访问,但是部分功能无法使用;由于中国政府进行的内容过滤,中国境内用户见到的Google与 国外用户所见相去甚远。我们以下的测试表明,中国对Google的网页快照以及含有部分关键词的搜索进行了屏蔽。遭到这种屏蔽的并不仅限于Google。 当用户从Google搜索特定关键词的时候,中国的网络控制立即开始运转:到Google的链接被强制中断,从而得不到搜索结果。虽然中国的互联网过滤影 响到Google,但这种行为跟Google没有任何瓜葛。

[4] [5]
Citizen Lab
Google Search & Cache Filtering Behind China's Great Firewall

China Finds New Ways to Restrict Access to the Internet


[6] [7]
Empirical Analysis of Internet Filtering in China

Documentation of Internet Filtering Worldwide (世界范围内的互联网过滤行为纪录)
Jonathan Zittrain and Benjamin Edelman
Berkman Center for Internet & Society
Harvard Law School

Posted by Hello

No comments: