Betrayed Will

Found this amazing re-construction of an acient classic Chinese poem:

骆宾王的《咏鹅》，暴强

提交者 : 山外山 于 北京时间 2004-07-22 10:05:08


　　《咏鹅》
　　鹅 鹅 鹅，

　　曲 项 向 天 歌。

　　白 毛 浮 绿 水，

　　红 掌 拨 清 波。

　　这首诗中骆宾王模拟鹅的感受控诉环境污染的严重，写得极为辛辣生动。

　　首先要解释下“鸟”字在古代多表骂人的意思，而“鹅”字恰由“我”“鸟”两部分构成，所以全诗的意思应该是∶

　　我操！我操！我操！

　　我仰着头对天这个骂呀，

　　这水被他妈的谁污染了，全是绿毛呀，老子刚泡了会澡就掉了一池子的白羽毛，这还让不让鹅活了！

　　赶紧拼了老命往岸边划吧，哎呀妈呀，脚掌都开始秃碌皮了，已经露出了俺红扑扑的嫩肉，难道这就是那帮人类嘴中唧唧歪歪称赞不休的狗屁清波池吗！