Friends Again

第九季的时候，好像是因为换了翻译，Friends的中文字幕天翻地覆，开始逐渐靠近正常智力水平了。

Blahblahblahblu....... ※×％$%@^&*%$ （这就已经看出了进展）
Days of Our Lives 《光辉岁月》 （不是八零年以后的孩子干的）
Ross the Devorce Force 螺蛳离婚生力军 （终于有中国特色了）
Cool. 强。
Breaking up sucks. 去TMD分手。
Damn it! TMD! （自从国防部……）
Maybe. 也许:) （so international）
He's gonna flip out. 他会发飙的。

不过还是有翻船的时候：

I'll give you two a minute. 我给你2分钟。（一一得一，一二得二，……※％￥＃）
I think you are good with the poultry. 我想你很有诗意。（面朝鸡笼，春暖花开 ）